Le buveur d’encre…boit maintenant des dictionnaires!

Par Julie St-Pierre

J’ai découvert Le buveur d’encre, il y a plusieurs années. Depuis, je le lis aux élèves, comme lecture cadeau, pour le plaisir, simplement. Au fil des ans, d’autres titres ont suivi pour en faire une série. Ce sont de courts romans fantastiques illustrés, les plus récentes éditions le sont davantage que les premières. Fait intéressant : chaque début de livre permet de bien situer l’action et les personnages, afin de faciliter la lecture si les livres précédents n’ont pas été lus.more Dans le premier titre de la série, Odilon, fils de libraire, déteste les livres. Il se cache donc dans la librairie et espionne les clients, espérant dénicher les voleurs. À sa grande surprise, il découvre un client qui boit les livres (le buveur d’encre). Il se lance à sa poursuite et découvre qu’il habite dans un cimetière. Je ne vous en dis pas plus afin de piquer votre curiosité, le deuxième titre est Le petit buveur d’encre rouge. De qui est-il question?

Le petit dernier, Le buveur de dictionnaires, m’interpelle particulièrement puisque les mots sont au cœur de l’action. Parce qu’il a bu un mot du dictionnaire, la paille qu’Odilon utilisait s’est bloquée. Il parle maintenant « de travers ». Dans sa tête, ses phrases sont exactes, mais au moment de les prononcer, les mots se mélangent. « Il faut que je boive un boxeur? »

signifie «il faut que je vois un docteur?»

Sanvoisin, É. et Latyk, O. (2015). Le buveur de dictionnaires. Paris : Éditions Nathan. Collection Premiers romans.

Pour vous procurer le roman, c’est ici : http://www.leslibraires.ca/livres/buveur-encre-buveur-dictionnaires-eric-sanvoisin-9782092556603.htmlEn classe…

La lecture du premier roman de la série, au mois d’octobre, fera découvrir un monstre particulier à vos élèves : un vampire allergique au sang et buveur d’encre.

Autre titre de la série, Le petit buveur d’encre rouge a sa place dans un réseau sur le chaperon rouge. Odilon et Carmilla (son amoureuse) sont aspirés par le loup de ce conte.

Le buveur de dictionnaires, dans un premier temps, permet aux élèves d’inventer leur version de l’histoire . Il suffit d’arrêter la lecture après le deuxième chapitre. Dans la version que j’ai, il y a d’ailleurs l’histoire gagnante d’un concours organisé par la maison d’édition. Aussi, ce roman ouvre la porte aux jeux de mots. Les élèves auront du plaisir à transformer des phrases à la manière d’Odilon alors qu’il souffre d’un accident de paille. La lecture de Granulite de François Gravel complèterait bien ce roman.

Suite à la lecture, vos élèves pourraient tenter de compléter une grille de mots croisés, tout comme Odilon et Carmilla le font au début du livre. Assurez-vous de leur interdire de boire les dictionnaires de la classe!

L’auteur a un blogue, http://www.ericsanvoisin.com/. Il y présente ses livres et répond aux questions de ses lecteurs.

Page 28

Contributeurs

Julie St-Pierre